|
"There's a time to come and a time to go;
A time to be fast and a time to be slow.
But always there's a Boat of Life which you have to row to reach the Destiny."
-Yogi Bhajan
" 時間有来也有去;
時間有来得快和来得慢 ,
但總是常在的, 是讓你必須划去到達宿命的生命之船。"
Sat Nam, Dear All.
Sat Nam, 大家好!
I am grateful and blissful to meet you all while I am rowing my Boat of Life on the path towards my Destiny.
我感恩和很有福氣 能夠在划着我生命的船, 向着宿命的路上遇到你们,
By the grace of Yogi Bhajan's prayer , may I invite you , join me if you can , project the prayer together as ONE for the year of 2010:
藉着 Yogi Bhajan祈禱的恩典, 我可否邀請你, 可以的話, 跟我一齊為2010年, 把这祈禱作為一体的投射出去:
In Thy Faith and Trust and with Thy Will and with Thy Energy, we have been brought here under this Time and Space, under this Roof.
于祢的信仰和信任, 与你的意愿, 并与你的能量, 把我們帶到这屋簷下的時空
Give us the strength to prove ourselves for the Beautiful Tomorrow.
给于我們实力, 為我們美好的明天認证
That we can be Teachers in Thy Name, in Thy Identity, in Thy Truth, in Thy Teachings.
To Serve Mankind, our Generations, Mankind is in All, Big and Small.
我們能以祢的名成為老师, 以祢的身份, 以祢的真理, 以祢的教学, 去服務人类, 我們的后代, 所有的人类, 大和小。
Give us the Faith to go through all Changes with the Firmness of that Truth which you are.
给我们堅定自己就是真理的信心去经过一切变化。
And give us the Trust that with every limb, and being and molecule of our body,
并给于我们, 充滿了每一个肢体和我们身体分子的信心，
It is You who play and it is you who Exist.
是你的參于和是你的存在。
In that Existence we ask this moment with Thy Pranic Power,
于那个存在, 我们要求当下祢的生命力量
Lead us to the Path of Joy , Happiness , Fulfillment and Prosperity,
帶领我们去欢乐，幸福，滿足和富裕的道路，
so that we can Serve in Thy Name, SAT NAM
讓我们可以用祢的名字去服務，Sat Nam
May 2010 , a year of Happiness, Healthy and Holy for you and your family!
願2010年是你和你家人, 快樂, 健康和神聖的一年!
Bountiful Blessings/Angad Kaur
|